top of page
Per certi il paradiso è luce
Per altri leggere da mane a sera...
Per me la beatitudine vera
È un posto dove si traduce.

Nicola Gardini

Übersetzungen 

vom Deutschen, Englischen 

und 

Französischen ins Italienische

Mitgliedslogo_kurz_de.png

Dienstleistungen

Fachübersetzung

Übersetzung für Verlage

Copywriting und Transkreation

Über mich

Ich habe keine besonderen Begabungen, aber ich bin ein sehr neugieriger Mensch. Ich mag Bücher, Geschichten, das Radio, Podcasts, Landkarten, Neil deGrasse Tyson und Kosmologie. Es gefällt mir, Informationen zu lesen, zuzuhören, zu sammeln und zusammenzufassen, um mir mein eigenes Weltbild aufzubauen. 

Was ich mache

Ich arbeite seit über 15 Jahren im Bereich Übersetzungen und Außenhandel. 

Ich übersetze und lektoriere technische und geschäftliche Texte sowie Texte für Verlage vom Deutschen, Englischen und Französischen ins Italienische (und Schweizer Italienische).

Meine Fachgebiete sind Marketing, Agrar- und Ernährungswirtschaft, Önologie und Weinbau, Gastronomie, Natur- und Umweltwissenschaften, erneuerbare Energien, Essayistik und Tourismus. 

Ich beschäftige mich auch mit Copywriting, Content-Marketing und Transkreation.

Contact
bottom of page